بس کنيد بچه ها
بس کنيد
ولش کن
تو چت شده
واقعاً ببخشيد عمدي نبود
هيچ معلومه چه خبره؟
بدون اجازه يکي از راکت هام رو برداشته و شکسته ش
اونوقت بايد باهاش گلاويز شي؟
بهت گفتم که پولش رو ميدم
خودت هميشه از راکت من استفاده مي کني
چه عيبي داره؟
کجا داري ميري؟
دفتر مدير. مگه نمي خواي منو بفرستي اونجا؟
گفتم که معذرت خواهي کردم
مي خواي ديگه چيکار کنم؟
مي خوام بدونم اونجا چه اتفاقي افتاد؟
راکت منو شکوند
اين بهانه ست من توضيح مي خوام
تو اينطوري نيستي
از کجا مي دوني؟
تو هم اگه داري فکر مي کني که منو از تيم محروم کني به خودت زحمت نده. خودم انصراف ميدم
کسي نمي خواد تو انصراف بدي
رکس - چيه؟-
دست بردار
ميشه بريم؟
حالا متوجه مي شيد که واکنش پرخاشگرانه ي يک بچه نسبت به از دادن والدينش چطوريه
داره يه جوراي ديگه اي رفتار مي کنه
از مدرسه فرار مي کنه نمره هاش داره افت مي کنه
شما چطور باهاش برخورد مي کني؟
زياد جالب نيست
من مي خوام کمک کنم
ولي اون نمي ذاره
...بعدش
...من احساسِ
چي؟
درماندگي مي کنم
تا حالا به اين فکر کرديد که ممکنه دليل درمانديگتون ... در کمک کردن به پسرتون اين باشه که
اينه که هنوز تجربه اون رو نپذيرفتيد؟
البته که بهش فکر کردم
شما قبول داريد که همسرتون فوت شده،کارآگاه بريتن؟
گمون مي کنم که دليل ارتباط ناموفق تون با رکس همين باشه
به نظرتون چطور ممکنه به پسري که مادرش رو از دست داده کمک کنيد،در حالي که خودتون اين مسئله رو مُنکر هستيد
چرا رسانه ها اينقدر توجه نشون ميدن؟
قايق تفريحي متعلق به گروهيه که توي شمال يه شرکت فني دارن
يکيشون نامزد يه مدل معروفه
وقتي قرباني غرق شد اون و دوست مدلش توي قايق بودن
عکاس صداي کشته شدن يه نفر رو مي شنوه
که ايشون بوده
با اين آدم معروفه،دوسته؟
نه،اسمش اَني يانگ ـه
واسه يکي از صاحب هاي قايق کار مي کنه
،چند مايل اون طرف تر از ساحل داشتن مهموني مي گرفتن
وقتي اون از اتاق پريده داشتن عياشي مي كردن
،بعد از اون چند تا از خدمه رفتن تو
وقتي آوردنش بالا ديگه مُرده بود
کسي ديده بره اونجا؟
تنها چيزي که ديدن موقعي بوده که افتاده توي آب
داريم از چند نفر حرف ميزنيم؟
و چرا دارن از قايق پياده ميشن؟
تقريباً 100 تا. براتون توي لنگرگاه نگه شون مي داريم
صد تا شاهد داريم که هيچکدوم صحنه جرم رو نديدن در حالي که اصلاً معلوم نيست،اين قتل بوده باشه
انگار شب خوبي در انتظارمونه
-= Forum.TvCenter.Co=- * Reza15043 رضا & playdead ميلاد *
خيلي خب بچه ها،يکم به من فضا بديد
ممنون
انگار نمي تونسته هيچ چيزي رو سر جاش نگه داره
به گمونم از اينجا پريده بيرون
آره،گفتن وقتي اومدن اين در باز بوده
چيه؟
دستگيره تميزه
باشه
اون در رو باز مي کنه،ولي هيچ اثري به جا نميذاره؟ حتي يه لکه؟
شايد به ضربه بازش کرده
شايد... شايد اصلاً قصدش خودکشي نبوده
مست بوده
بهش ضربه زده واردش شده
آره،شايد هم يکي براش بازش کرده
و بعدش تميزش کرده
احتمالش كم نيست؟
کارآگاه، صاحب هاي قايق رو آورديم
،ما باهاشون صحبت کرديم
اما اگه چند دقيقه وقت دارين اونها هم مي خوان باهاتون حرف بزنن
آقايون، کارآگاه بريتن و وگا
من کامرون فولر هستم
دَرن، دَرن ناکس هستم
خانم يانگ براي شما کار مي کرد؟
من نه
آني دستيار من بود
با همديگه هم مي خوابيديم
البته به ماموري که ازش بازجويي کرد اينو نگفت
به همين خاطر من بهش گفتم که به شما بگه
چرا نگفته بودي؟
روم نمي شد
تو کسي هستي که با اين آدم معروف نامزدي؟
بله،همين طوره
چه اتفاقي افتاد؟
...امروز صبح به آني گفتم که
بايد تمومش کنيم
به نظر مي اومد مشکلي نداشته باشه
اما امشب
بعد از اينکه حسابي مشروب خورد
کاملاً مشخص بود که مشکل داره
چيکار مي کرد؟
کارهاي خجالت آور
همه کاراش جلوي دوربين بود
گفتم بيا بريم اتاق خصوصي تا بخوابي
اونجا بدترش کرد
خيلي سخت بود؟
لج بازي مي کرد؟
نه
اتفاقاً برعکس
فکر مي کرد مي خوام باهاش بخوابم
بهش گفتم نمي تونم
يه خرده باهام جر و بحث کرديم ولي اون خيلي مست بود
وقتي که رفتم،خوابيده بود
با خودم فکر کردم مشکلي نداره
وقتي رفت روي نرده هاي عرشه تو کجا بودي؟
با مونيک روي عرشه بودم
اون کيه؟
نامزدم
بيست نفر ديگه هم اونجا بودن
...اون موقع داشتم با چند تا از سرمايه گذار ها صحبت مي کردم
خواستم بعدش منم بپرم
خواستم،ولي خدمه بهم گفتن که خودشون نجاتش ميدن
مي گفت بدون من نمي تونه زندگي کنه
منم با خودم فکر کردم ديگه داره زيادي احساسي برخورد مي کنه
...هيچ وقت تصور نمي کردم
نبايد تنها ولش مي کردم
...ببينيد،اين وضعيت
خيلي ناجوره
و ما هم نمي خوايم کسي چيزي بفهمه
،مي دونم که شما بايد کارتون رو انجام بدين
،اما اگه ممکن باشه
فقط به افراد محدودي بگيد
ما داريم شرکت رو گسترش ميديم
اما شرکت نوپايي هستيم
ذهنيت بد عموم چيزيه که اصلاً به نفع ما نيست
خب،تا اونجايي که بتونيم اين مسئله رو مد نظر خواهيم داشت
ممنون که بهمون گفتي
مي خوام گزارش آزمايش مواد سمي رو ببينم
آقاي بريتن
کيت ؟- بله -
سلام
تو اينجا چيکار مي کني؟
اومده بود واسه مهموني
که اينجوري شد
تو واسه شرکت کار مي کني؟
.نه،الان ديگه توي نيويورک زندگي مي کنم
من بانکدارِ سرمايه گذاري هستم
روي اين ها سرمايه گذاري کرديم
مي دونم. از پرستار رکس بودن ببين به کجا رسيدم
من واقعاً متاسفم
وقتي اين اتفاق افتاد،خارج از کشور بودم
...مي خواستم زنگ بزنم. ولي
خيلي وقته که همديگه رو نديديم احساس عجيبي داشتم
عيب نداره
فکر نکنم بدوني اونها چقدر ما رو نگه مي دارن
منظورم اينه که،اگه چيزي ديده بودم خوشحال مي شدم کمک کنم
ولي من حتي بيرون هم نبودم
وقتي از دستشويي اومدم بيرون باخبر شدم
اون چيه اونجا؟
اينطوري شد که باخبر شدم
درين،يکي از صاحب هاي شرکت
حسابي وحشت کرده بود
توي راهرو مي دويد و داد مي زد يه نفر پريد
بعدش با من برخورد کرد و شرابش ريخت روي لباس
روز خيلي سختي داشتم دلم مي خواد هر چه زودتر برگردم هتلم
حتماً. بذار من چند تا سئوال ديگه بپرسم ببينم اوضاع از چه قراره
بعدش قول ميدم به محض اينکه بتونم تو رو از اينجا بفرستم بري
خيلي خب. ممنونم
خداحافظ
نمي خواي منو بهش معرفي کني؟
البته که نه. سرت رو برنگردون - ... آخه به نظر ميرسه -
اون پرستار بچه ست - سرت رو برنگردون -
اسمش چارلي سيمون ـه
به خاطر مهموني رفتن و مواد و دختر بازي و خوشگذروني واسه خودش اسم و رسمي داره
بستگي داره منظورت از خوش گذروني چي باشه
ميشه يک دقيقه ما رو تنها بذاري
همسايه مي گفت يه صدايي مثل شليک گلوله شنيده ولي فهميده دوباره چارلي مهموني گرفته
به همين خاطر به پليس زنگ نزده
خدمتکار امروز صبح مياد توي خونه
و اينطوري پيداش مي کنه
به نظر ميرسه حسابي شکنجه اش دادن
انگشت هاش رو نگاه کن
اوه،ديگه نمي توني يوکه ليلي ( نوعي ساز ) بنوازه
مشخصه که چارلي شب سختي رو گذرونده
بيا دليلش رو بهت نشون بدم
اونها بستنش
،ترتيب چند تا انگشت رو ميدن
مجبورش مي کنن رمز رو بگه هر چي اون داخل بوده در آوردن
و تصميم گرفتن که نيازي به شاهد ندارن
هيچ سر نخي نداريم که چي اون تو بوده ؟ - نه -
دايره تحقيقات بهمون خبر ميدن
پشت اين تخته بوده شايد جاش رو بلد بودن
پس بيا تحقيق کنيم تا ببينيم چارلي با کدوم يکي از دوستهاش صميمي تر بوده که مي دونسته گاوصندوق داره
يه خرده طول مي کشه چارلي کلي دوست داره
اينو نگاه کن دستگيره گاوصندوق رو مي بيني؟
صدمه ديده - آره -
قبل از اينکه رمز رو از چارلي بگيرن
اون احمق فکر مي کرده مي تونسته با چکش بازش کنه
پس دنبال آدم نابغه اي نيستيم
حتي مي تونم ليست رو محدودتر هم بکنم
شرکت سازنده آژير خطر گفته که چارلي همون شب دزدگير رو نصب کرده
اما 20 دقيقه قبل از مرگش، يک نفر با رمز مهمان دزدگير رو خاموش کرده
پس يعني چارلي قاتلش رو مي شناخته؟
احتمالاً - خيلي خب -
بذار بررسي کنيم ببينم چند نفر رمز مهمان رو داشتن
يکيشون رو من مي شناسم
مايه خجالت بود
اون مي تونست مرد خوبي باشه
وقتايي که خودش بود
يعني خودش نبود؟
به خاطر مواد بود
اعصابش رو خراب مي کرد
تا حالا روي شما عصباني شده بود؟
نه. راستش مهموني ها واسه من خوب بود
آقاي سيمون به خاطر وضعي که خونه داشت احساس گناه مي کرد
وقتي مي اومد تميز کنم بهم پول اضافه ميداد
شنبه شب کجا بودي؟
بينگو بازي مي کردم
تا کي؟
تا نيمه شب با خواهر زاده ام بودم
اون 200 دلار برد
خوبه
مي خوايم با ايشون هم حرف بزنيم
باشه. حتماً
وقتي براي نظافت وارد خونه آقاي سيمون مي شدي از اين کد براي دزدگير استفاده مي کردي؟
بله
مي دوني ديگه چه کسايي بهش دسترسي داشتن
برادر ناتني اش. مارک
وقتهايي که چارلي از شهر بيرون مي رفت وايميساد و مراقب خونه بود
اما
خيلي وقت بود که با هم حرف نزده بودن
نمي دونم رمز ورود رو داشته يا نه
چرا با هم حرف نمي زدن؟
فکر کنم به پدر چارلي ربط داشت که داشت مي مُرد
کسِ ديگه اي مد نظرتون نيست؟
دوست دختر؟ دوست دختر سابق؟
امبر
امبر؟
اونها با هم خوب نبودن
کجا مي تونيم اين امبر رو پيدا کنيم؟
يه جورايي بازيگره
توي هاليوود زندگي مي کنه
ايناهاش
امبر بلو؟
کيت؟
چي مي خواين
ما از پليس اومديم
بايد چند تا سوال ازتون بپرسيم
در چه بابت؟
کيت... منم
مايکل بريتن
تو پرستار بچه ي من بودي، رکس
کي اين اتفاق افتاد؟
ديروز پيداش کرديم
به خاطر مواد نبوده؟
.نه. به قتل رسيده
رابطه شما و آقاي سيمون چطور بود؟
چطور با هم آشنا شديد؟
توي يه مهموني
گفت از يکي از فيلم هام خوشش اومده
فيلم افتضاحي بود
اما فکر کنم اون جدي مي گفت
بعدش شروع کرديم قرار گذاشتن و از اين حرفها
از اين حرفا؟
آدمايي مثل چارلي فقط مي خوان چند تا دختر جوون اطرافشون باشه
مراقبت باشن، برات چيزهاي خوبي بخرن
گذاشت بيام پيشش زندگي کنم
چه زماني بود؟
کمتر از يک سال پيش
اما حدود يک ماه پيش منو ول کرد
چه اتفاقي افتاد؟
رفت واسه ترک
بعد از يک هفته منصرف شد
من سرزنشش نمي کنم
آخر کار هر دو تامون افتضاح بود
با همديگه نئشه مي کرديم
از اون موقع تا حالا چي کار مي کردي؟
دنبال کار مي گشتم
با يه كارياب قرارداد بستم و تا حالا چند تا كار برام جور كرده
شنبه شب کجا بودي؟
کيت؟
...کيت
شنبه شب کجا بودي؟
بخش مراقبتهاي وِيژه بيمارستان
توي يک کلوب از هوش رفتم
پليس ها نمي دونستن باهام چيکار کنن
به همين خاطر منو بردن بيمارستان تا از سرم بپره
برگه هاي ترخيص رو دارم، اگه مي خواين ببينيد
اگه محبت کني
حتما
وايسايد
راجع به برادر ناتني آقاي سيمون، مارک، چي مي دوني؟
چيز زيادي نمي دونم مي خواست راکي بشه
مدام تمرين مي کرد
از وقتي که من و چارلي با هم شديم با هم حرف نمي زدن
يک بار اومد... يه سري کاغذ دستش بود که چارلي مي بايست امضا مي زد
زياد از من خوشش نمي اومد
چرا؟
اون فکر مي کرد من بخشي از مشکل چارلي هستم
کيت، چي مصرف مي کني؟
هيچي
الان هيچي
من يه برنامه خوب رو سراغ دارم و آدم هاي اونجا رو هم خوب مي شناسم
بذار کمکت کنم... بفرستمت اونجا
نمي دونم باور مي کنيد يا نه اما تا همين 20 دقيقه پيش که شما رو يادم نبود
حامل کاملاً خوب بود
من به کمکتون احتياج ندارم، آقاي بريتن
فقط ازتون مي خوام بريد
ديدن اين خانم کيت در واقعيت، و پشت بندش توي رويا با زندگي نامناسبي که داره... چه چيزي توي ذهن شما مياد؟
...نمي دون. يه چيزايي
چيزهايي که... مشخصاً... تفاوت دارن
شما از هر چيزي دو نسخه خلق کرديد... تا جلوي کشف حقيقت رو... که واقعيته... بگيريد
ديدن اين کيت، توي دنيايي که رکس رو مي بيني ثابت مي کنه که روياست
چطور؟
شما خواب ديديد با فردي مواجه شديد که ده ساله نديديد
اما روز بعدش به طرز اتفاقي توي واقعيت اونو مي بينيد
به نظر شما منطقي تر نيست که اول اينجا، در واقعيت روي قايق، ديده باشيدش
بعد ذهنتون اونو به توي خواب شما کشونده باشه؟
گفتي کيت دوست دختر چارليه، درسته؟
آره
شرط مي بندم يه چيزي توي خونه هست
يه عکسي ايميلي چيزي
چيزي که به طور ناخودآگاه متوجه شده باشيد و مغز شما اون رو به خاطر سپرده باشه
و توي خوابت اون رو به وجودش بياري
اون عکس واقعي نيست. شما برگشتي و توي خوابت جاسازيش کردي
و سعي مي کنيد روي اين سئوال بي جواب تمرکز کنيد
که اولين بار کيت کجا ظاهر شد
هر موقع جواب ها واضح مي شن
سعي مي کني راهي پيدا کني تا روشون سرپوش بذاري
سئوالي که بيشتر مربوطه به اين مسئله که کدوم کيت واقعيه
اينه که چرا توي يک دنيا يه جور مي بينيش و توي اون يکي دنيا يه جور ديگه؟
نمي دونم
...اينطور نيست که اون
هيچکدوم از اونها محوريت پرونده نيستن
امکانش هست که اين کيت آشفته زياد به پرونده ات مربوط نباشه و بيشتر به خاطر رکس باشه؟
رکس؟
آره، فکرشو بکن
کيت کسي بوده که از رکس مراقبت مي کرده
شايد ديدنش توي هر دو دنيا به خاطر اين باشه که ارتباط برقرار کردن با رکس برات سخته
بگو ديروز کي رو ديدم؟
کي؟ - کيت -
همون پرستار بچه؟ - آره -
انگار نجواگر رکس بود (کنترل زيادي روي رکس داشت)
رکس عاشقش بود
همين طوره
اگه رکس بدخلقي مي کرد يا سرحال نبود
با کاغذ هواپيماي بي نظيري درست مي کرد
که يه 5 دقيقه اي توي هوا مي موند
رکس همونجا وايميسيد و چرخش هواپيما رو نگاه مي کرد و هرچي که ناراحتش کرده بود رو فراموش مي کرد
مطمئنم يکيش رو توي آلبومش گذاشتم
کجا با کيت ملاقات کردي؟
داشتم تحقيق مي کردم
توي مهموني بود يه اتفاقي افتاده بود
هميشه دلم مي خواست بدونم کيت چيکار مي کنه
فکر کنم وضعش خوبه
شده بانکدار سرمايه گذاري نيويورک
آفرين
آره
شنيده بودم در غم از دست دادن خواهرشه
خواهرش مُرده؟
آره
وقتي مُرد بهت گفتم
خيلي بد بود. يه تصادف خيلي بد اتفاق افتاده بود
کاملاً فراموش کرده بودم
آره، دوران سختي گذروند
حتماً يه چيزي تغييرش داده
انگار نجواگر رکس بود (کنترل زيادي روي رکس داشت)
با کاغذ هواپيماي بي نظيري درست مي کرد
که يه 5 دقيقه اي توي هوا مي موند
مطمئنم يکيش رو توي آلبومش گذاشتم
داري چيکار مي کني؟
اينو يادت نيست؟
...اين هواپيماهاي کوچيک اون موقع با کيت درست مي کردي
توي آلبوم پيداش کردم
کيت؟
پرستارت. يادت نمياد؟
نه زياد
تقريبا 5 سال داشتم
ديشب با پدر و مادر کُل حرف زدم
بهت زنگ زدن؟
نه، من بهشون زنگ زدم
دو روز گذشته و هنوز از کُل معذرت خواهي نکردي
مي کنم
کي؟
زود
زود خوب نيست
بابا، من امتحان زبان اسپانيايي دارم
و خودت بهم مي گفتي که بايد نمره هام رو ببرم بالا
ميشه بذاريمش واسه بعد؟
من و چارلي زياد با هم صميمي نبوديم
تا وقتي که پدرش مُرد يعني ناپدري من
من و بن... با هم مي ساختيم
پدرش و مادر من حدود 5 سال پيش طلاق گرفتن
اينطور نبود که مجبور باشه با من بپره
با هم صميمي بوديم
بعد از مرگش چه اتفاقي افتاد؟
يه چند سالي سعي کردم وارد مسابقات يو اف سي بشم بن هم منو پشتيباني مي کرد
شهريه مربي هام رو ميداد بهم خرجي ميداد تا فقط روي مبارزات تمرکز کنم
اما وقتي که مرد همه چيز به چارلي رسيد
اونم بلافاصله منو دَک کرد
با همديگه حرف زدين؟
رفتم پيشش
بهش گفتم : من و بن به اين کار علاقه داشتيم
شايد من و تو هم بتونيم با هم کنار بياييم
اون بهم خنديد
من فهميدم که تصميمش رو گرفته
بعدش هم که همه پول هاي بن خرج مهموني هاي آنچناني و جنده ها و مواد مخدر مي شد
منم دنبال کار مي گشتم تا بتونم اجاره آپارتمانم رو جور کنم
ازش شکايت کردم
نتيجه اش چي شد؟
به هيچ جا نرسيد
وکيل خوبي گرفته بودم
ولي ديگه پولي نداشتم
بعد از يه مدت ديگه بيخيالش شدم
کي اين اتفاق ها افتاد؟
فکر کنم 2 ماه پيش بود
شنبه شب... کجا بودي؟
اينجا داشتم تمرين مي کردم
آخه صبح بعدش مسابقه داشتم چطور مگه؟
کسي مي تونه تاييد کنه که اينجا بودي؟
نه. خودم تنها داشتم تمرين مي کردم
خيلي خب. ممنون
بازپرس بخش قضايي بود
وصيت نامه قرباني رو مي خونده
قرباني نفر بعدي بوده
با توجه به اتفاقي که براش افتاده، حدس بزن دارايي به کي ميرسه
به خود اقاي مدير، مارك هادسون
دقيقاً. به همين خاطر برادر ناتني اش رو مي کشه
سعي مي کنه صحنه رو مثل يه دزدي آماتور نشون بده
اثر ضربه چکش رو روي دسته گاوصندوق ميذاره و همه چيز رو مهيا مي کنه
بريم خونه اش رو بگرديم؟
اگه عقل داشته باشه
تا الان تفنگ رو سر به نيست کرده
اگه اثر انگشت يا مويي توي خونه پيدا كنيم
ميگه مال دفعه قبلِ که اومده
پس چه طور ثابت کنيم شنبه شب خونه چارلي بوده؟
همون روش قديمي ميريم کارآگاه بازي درمياريم
اوضاعت با رکس چطوره؟
نمي دونم نمي تونم حتي يکي کلمه باهاش حرف بزنم
اصلاً نمي تونم سر بحث رو باز کنم
به نظرت ضايع نيست؟
منظورم اينکه که تو اينجا کارآگاهي کاري مي کني قاتل اعتراف کنه
اما نمي توني دو کلمه با بچه خودت حرف بزني؟
چيه؟
ما از پليس لس آنجلس اومديم
مي خواستم درباره حادثه اي که واسه همسايه تون چارلي سيمون پيش اومد، چند تا سئوال بپريم
من به مامورها گفتم که هيچ چيز غيرعادي نديدم
ما فکر مي کنيم ممکنه شما شخص به خصوصي رو اون شب ديده باشيد که سوار ماشين بوده باشه
اگه يه چند دقيقه بهمون وقت بديد، ممنون ميشم
عکس رو جلوي دوربين بگيريد
در عرض دو ثانيه بهتون ميگم
بفرمايد
نخير. شرمنده
هيچکدوم رو نديدم
همين؟
فکر مي کنه دوربين خيابون رو هم مي گيره
آره
آقا، ببخشيد دوربين شما فيلم هاش رو ضبط مي کنه؟
آره. چطور؟
لطفاً در رو باز کنيد وگرنه با مجوز بازرسي ميايم
سيستم امنيتي شما از الان مدرک تحقيقات قتل به حساب مياد
خواب آلو
نمي خواستم بيدارت کنم اما افرام پشت تلفنه
بهم گفت بيدارت کنم
مرسي
دارم نون فرانسوي درست مي كنم
چي شده؟
مسئول آزمايشگاه زنگ زد گفت نتيجه ازمايش خون پرونده مون حاضره
گفتم بهتره اونجا همديگه رو ببينيم
باشه
هر وقت راه افتادم بهت زنگ ميزنم
باشه
توي خونش مقدار زيادي بنزوديازپين پيدا کرديم ( دارويي خواب آور كه براي اضطراب يا بي خواب تجويز مي شود )
به همراه الکل
احتمالاً يه چيزي مثل آلپرازولام باشه
پرونده پزشکيش نشون ميده که نسخه داشته
پس کامرون بهش گفته که رابطه تمومه
چون؟
چون فهميده که با يه مدل نامزد کرده
مست مي کنه. يه قوطي قرص مي خوره
مي پره توي اقيانوس
به نظر من که خودکشيه
به اين همه موادي که توي بدنش بوده اونقدر بي حال بوده که مي تونسته توي استخر بچه ها غرق بشه
خب، پس چه اسمي روش ميذاريم؟
تلفنش رو پيدا کرديم، درسته؟
توي کيفش بود؟
آره. بررسيش کرديم ولي چيزي دستگيرمون نشد
بريم دوباره بررسيش کنيم
چرا؟
چون يه چيزي بايد دستگيرمون مي شد
عاليه. ممنون
اگه بازم سئوال داشتم بهت زنگ مي زنم
نه، نه. خيلي کمک کردين
طبق سابقه تماس هاش با 5 تا از دوست هاش بيشترين تماس رو داشته
اما هيچکدوم مدرکي نداشتن که نشون بده با کامرون فولر رابطه داشته
رابطه داشتن با رييست چيزي نيست که آدم دلش بخواد بين همه پخش کنه
منظورم اينه که... بايد مخفي بمونه
خب، ظاهراً واسه خودش مخفيش کرده
،چون من تمام اس ام اس هاش رو به فولر خوندم
و همه اونهايي که فولر فرستاده بود هيچ چيز به جز حرفهاي کاري نبود
شايد عشقولانه هاش رو پاک کرده
همه مي دونن با اس ام اس گير ميفتي
همه ؟
همه کسايي که همسن منن
چرا فولر بايد همچين كاري بكنه؟
با ديدن برگه ها مشخصه كه نامزدش از قبل به خاطر رابطه نامشروعش باهاش به هم زده
به پليس ها دروغ بگه و زندگيش رو خراب کنه؟
تا ما رو قانع کنه دنبال اين بگرديم که دختره چرا پريده توي آب
به جاي اينکه دنبال اين بگرديم ببينيم چه کسي هُلش داده توي آب
کلي دليل شفاف هست که اون چرا پريده توي آب
و هيچ مدرکي دال بر غير از اين نداريم اما تو هنوز آماده تصميم گيري نيستي
بسيار خب، اگه خيلي مطمئني که پرونده به همين راحتي بسته ميشه
چرا همين جا نمي موني و چند تا از اون اس ام اس هاي عشقولانت رو پاک نمي کني؟
کجا ميري؟
ميرم آپارتمان آني يانگ
وگا
چيزي پيدا کردي؟
يه تعداد عکس از آني و فولر هست
با همديگه؟
نه يه سري عکس گروهي از سر کار
چيز ديگه اي نيست، ايميل؟
همشون کاريه
اما هر کسي بلده ايميل جداگانه درست کنه يا چيزي که نمي خواد رو پاک کنه
البته
آدم هايي رو ديدم که واسه مخفي کردن رابطه شون کارهاي خطرناکي انجام ميدن
ببين
تو نسبت به من ارشديت داري
اما چند ساعته که ما اينجاييم
و زير و روش کرديم
نه تنها هيچ چيز پيدا نکرديم
حتي نمي دونم دنبال چي مي گرديم
برداشت بد نکن
اما تا کي مي خوايم ادامه بديم؟
يک دقيقه ديگه صبر کن
کجا داريم ميريم؟
دنبال چي مي گردي ؟
نمي دونم
خمير ريش
اينم از مدرکت
خب با يکي مي خوابيده
کليد صندوق امانات
خيلي خب
بريم يه مجوز ديگه بگيريم
اين چيه؟
يه اسناد تحقيقاتي
سئوال اينجاست که يه دستيار شخصي چرا بايد اسناد شرکت رو توي صندوق امانات بذاره
و اينکه چرا بايد کليدش رو توي جعبه خمير ريش مخفي کنه؟
نمي دونم، اما هنوز دوست دارم بدونم چي باعث شد زير ظرفشويي رو نگاه کني؟
،وقتي که به اندازه من توي اين شغل تجربه کسب کني
مي فهمي که بعضي اوقات بايد از غريزه ات پيروي کني
خيلي خب، بيا اينها رو ببريم پيش لن
ببينيم مي تونه ته توش رو دربياره يا نه
خيلي خب ممنون
ميگه برگه هاي تحقيقات مواده
واسه چي بايد قايمشون کنه؟
ظاهرا شركت يه روشي پيدا كرده تا تراشه هاي سيليكوني رو خيلي ارزونتر از قيمت معمولي توليد كنه
و همه بودجه اي كه توي سال گذشته به دست آوردن بايد به موفقيت اين طرح منجر مي شده
اين برگه ها نشون ميده موفق نبوده
حدسم اينه كه توي ماجراي رئيس و عشقش فولر گير كرده
و ازش پرسيده چرا اين قضيه رو از سهامدارها مخفي مي كنن
و يه آتو دست فولر داده تا از قايق بندازدش بيرون
يا اينكه طوري صحنه سازي كنه كه خودش پريده بيرون
اما فولر وقتي اون پرت شده جلو 20 تا آدم روي عرشه قايق بوده
تحقيقاتي كه درباره شون شده فقط براي اون بد نبوده
براي كل شركت بد بوده
خب؟
خب كمك داشته
اين زن رو مي شناسي؟
...يكي از سهامدار هامونه
كيت نمي دونم چي
كيت پورتر؟
درسته
ايشون گفتن درست بعد از اينكه خانم يانگ پرت شده بيرون
شما توي راهرو بهش برخورد كردين
روي لباسشون نوشيدني ريختين
چيزي به يادتون مياد؟
نمي دونم
فريادها رو يادمه
يكي پريده بود بيرون
ترسيده بودم
يادتونه نوشيدني چي بود؟
نه، واقعا يادم نيست
چون داديم لكه رو آزمايش كردن و شراب قرمز بوده
آثاري از بنزوديازپين هم توش بوده
معروف به آلپرازولام
كه دقيقا همون چيزيه كه گزارش سم شناسي نشون ميده كه توي بدن خانم يانگ پيدا شده
وقتي از آب آوردنش بيرون
حالا اگه بتونين ثابت كنين كه موكل من همچين نوشيدني داشته حالا كه چي؟
مي تونسته از جاي ديگه برش داشته باشه
حتي اگه بتونين ثابت كنين موكلم بهش داده باشه
ممكن بود براي آروم كردنش بهش داده باشه
بله، احتمالش هست
مگه نه؟
همكارت توي اتاق ديگه ست
و مي دونه توي اتاقِ توي قايق چه كار كردي
خب اونم يه بخشي از سر هم كردن اين ماجرا بوده
و اون اجراي بي نظيري كه اون شب انجام دادين
اگه فكر مي كني اون ساكت مي شينه و تقصيرها رو به گردن مي گيره
مي توني پشت اين حرف هاي جذابي كه اين آقا جوونه مي زنه قايم بشي
اما اگه مي خواي واقعيت رو در قبال تخفيف در مجازاتت بگي
دَرن
الان فرصت داري
اين كاريه كه مي تونم برات بكنم
مي تونم به بازپرس جنايي بگم همكاري كردي
مي تونه روند زندگيت رو تغيير بده
اما دست خودته
اگه كمك كني اين پرونده رو ببنديم
واقعيت رو بهمون بگي چيزايي كه لازمه رو بهمون بگي
شايد بيفتي توي يه زندان با درجه امنيتي پايين
دوستش داشتم
واقعا ميگم
از اول براي من كار مي كرد
به كارهام اعتقاد داشت
وقتي از نتايج تحقيقات باخبر شد
مي گفت بايد خودمون رو تسليم كنيم
كسي رو تهديد نمي كرد
...به دَرن گفتم و اونم
بايد متوجه باشين كه اون از زمان دانشگاه همكار من بوده
من فقط يه ايده هايي داشتم
اون بود كه باهاش كار راه انداخت
همه مشكلات رو حل كرد
مثل آني رو؟
آره
صبح روز جشن باهاش حرف زد
بهش پول پيشنهاد كرد
اما نمي گرفت
...به خاطر همين
...ايده قايق رو داد
و قضيه رابطه نامشروع رو
كي پيشنهاد دارو رو داد؟
خودش
كي دارو رو بهش داد؟
تو؟ - نه -
...نه، من
دَرن
دوربين امنيتي خيابون رو از 6 ساعت قبل تا 6 ساعت بعد از قتل بررسي كرديم
كاميون مارك هادسون - خب؟ -
اصلا نيومده
اما يه ماشين 1يدا كردم كه به نظرم به اين همسايگي نمي خورد
خب آدمايي كه توي اين خونه هاي بزرگ زندگي مي كنن نوكرهاي زيادي استخدام مي كنن
اما اومدن و رفتنش دقيقا به زمان قتل مي خوره
پلاك رو درآورديم؟
آره، متعلق به يكي به نام كاترين پورتر هستش
كيت
بهتون كه گفتم تا ساعت 9 توي اورژانس بودم
چارلي سيمونز دو ساعت بعد كُشته شده
من بعدش رفتم خونه
...باورم نميشه فكر مي كنين
آقاي بريتن
خواهش مي كنم بهش بگو كار من نبوده
داري بهم ميگي اون شب خونه چارلي نرفتي؟
نه - مطمئني؟ -
فكر كنم بدونم كجا بودم
باشه
پس كمكم كن بفهمم
چون در اين صورت ماشينت خودش بايد تا اونجا رونده باشه
خواهش مي كنم بازرس بريتن
من از ركس مراقبت مي كردم
منو مي شناسين
مي شناسمت
...به خاطر همينم
ازت مي خوام قضيه رو از ايني كه هست سخت ترش نكني
اگه واقعيت رو بگي بهت قول ميدم هر كاري بتونم برات مي كنم
باشه؟
كيت
قرار نبود اين جوري بشه
...ليام فقط بايد
بايد پول رو مي گرفت
ليام كيه؟
ليام تِل
يكيه كه مي شناسمش و اونم آدماي ديگه اي رو مي شناسه
چه جور آدمايي؟
دلال مواده؟
وضع ماليم خراب بود و يه هفته اي ميشد يه مشتري توپ نداشتم
فكر مي كردم دارم عقلم رو از دست ميدم
مي دونستم چارلي يه عالمه پول نقد توي خونه اش نگه مي داره
به خاطر همين... به ليام كُد خنثي كردن آژير خطر رو دادم
اما قسم مي خورم گفت ميره داخل ...و چارلي رو مي ترسونه
و مجبورش مي كنه گاوصندوق رو باز كنه
.قرار نبود اين جوري بشه
خيلي شرمندم
گفتي كيت خواهرش رو از دست داده، بله؟
از اين طرف
آره
غرق شده
و بعد از مرگ عزيزش
تصور كردي زندگيش دو مسير مختلف به خودش گرفته
از اين چه برداشتي مي كني؟
مثل چيزاي ديگه مي مونه
...مسايل مختلف هستند اما
هر دو پذيرفتني هستند
پس اگه فكر كني يه حادثه غم انگيز مي تونه يه نفر رو قوي كنه يا زندگيش رو خراب كنه
چيزي كه متعجبم كرده اينه كه به نظرت چي باعث ميشه يكي از اين دو اتفاق براي آدما بيفته
چه طور اوضاعت اين جوري شد؟
نمي دونم
تا كلي وقت نمي تونستم به اتفاق اون روز فكر نكنم
يه طوفان بزرگ در جريان بود امواج بلند
هردومون تخته هامون رو برداشتيم و با عجله رفتيم سمت امواج
...وقتي به امواج رسيديم
خواهرم ترسيد و گفت شايد بهتر باشه بي خيالش بشيم
اما من وادارش كردم بريم
امواج ترسناك بودن
جريان آب خيلي نوسان داشت
هردومون...افتاديم
...همديگه رو گم كرديم
همين
يه عالمه وقت از دست خودم و دنيا خيلي عصباني بودم
هيچي برام مفهومي نداشت
اينجوريم نبود كه ملت نخوان كمك كنن
قضيه اينه كه وقتي همچين اتفاقايي ميفته
خودتم نمي دوني چه جوري ازشون كمك بگيري
از زير كار در رفتم
با دوستام حرف نزدم
مادرم تلاش كرد منو به حالت قبل برگردونه
بهم مي گفت حالم رو بهتر مي كنه
اما من مدام بهش مي گفتم كه مسئله اصلي هم همينه
نمي خواستم حالم بهتر بشه
آخرش گذاشت هر جور مي خوام رفتار كنم
ديگه بعدش خودم دنبال راهي گشتم تا بتونم با درد و عذابم كنار بيام
منو به حال خودم نمي ذاشت
نمي دونم مادرم چه طور اين كار رو كرد
منظورم اينه كه اونم به اندازه من ناراحت و غصه دار بود
نمي دونم از كجا قدرت اينو داشت كه نه تنها روي پاهاي خودش بايسته
بلكه به منم اين قدرت رو بده تا خودم رو جمع و جور كنم
به نظرم هزار بار تلاش كرده باشه تا منو به زندگي عاديم برگردونه و منم مدام مي گفتم نه
گمونم آدم خوش شانسي هستم
كه مادرم حاضر بود براي بار هزار و يكم هم تلاش خودش رو بكنه
بايد درباره اتفاقي كه افتاد حرف بزنيم
دوباره؟
خب تو كه خيلي چيزي بهم نگفتي
خيلي نه
كُل راكتم رو شكست
عصباني شدم
همين
فقط چند تا نخش رو پاره كرده
بي خيال
چرا بايد اين جور بهش بپري؟
بهترين دوستته
بي خيال
مهم نيست
مهمه
براي من مهمه
ببين
مي دونم داري با مشكلات زيادي دست و پنجه نرم مي كني
مي دونم برات آسون نيست
متوجهم
ازت اين توقع رو ندارم كه تك تك چيزايي كه توي ذهنت مي گذره رو بهم بگي
اما بايد باهام حرف بزني
چون تنها كسي كه داري منم
منم پا پس نمي كشم
همين جا هستم
پدرتم و دوستت دارم
كُل نبايد از راكتم استفاده مي كرد
ميگه درستش مي كنه
نمي تونه درستش كنه - چرا؟ -
چون راكت مامان بود
...هيچ وقت ازش استفاده نكردم، فقط
دوست دارم توي ساكم باشه
يه احساس...خاصي بهم ميده
حالا خراب شده
خب اون كه نمي دونست
مي دونم
مي دونم نمي دونست
مي خواست باهام خوب باشه
همه مي خوان باهام خوب باشن
اما دست خودم نيست، متوجهي؟
...به مامان فكر مي كنم
و دوباره عصباني ميشم
...خب
اشكالي نداره اگه عصباني باشي
منم بعضي وقتا خيلي عصباني ميشم
.:. Forum.TvCenter.Co .:. -=- playdead ميلاد & Reza15043 رضا -=-